Unser Dank geht an die Künstlerinnen Frau Sebahat Kirçak und Frau Melike Atmaca, die diesen Teller entwarfen, und an die Stiftung Merzifon, die die Herstellung des Tellers ermöglichte.

Um die Österreichische Nationalbibliothek in ihrem Buchpatenschaftsprojekt unterstützen zu können, wurde ein Fachteam gebildet, das sich aus Historikern, Kunsthistorikern und Keramikminiaturkünstlern zusammensetzt. Im Zuge der Forschungen des Teams wurden Motive aus dem 17. Jahrhundert zusammengestellt, die Österreich und die Türkei in jener Zeit symbolisierten. Diese Motive wurden von zwei bekannten türkischen Künstlerinnen bearbeitet. Die gemeinsame Interpretation von österreichischen und türkischen Kulturelementen in der osmanischen Keramikkunst trägt die symbolische Bedeutung der Begegnung der beiden Länder in der Kultur in sich.

Der Keramikteller hat einen Durchmesser von 30cm und wurde in streng limitierter Auflage von 10 Stück für diesen Zweck erstellt. Die Motive auf dem Teller sind folgende:

Der Teller ist von oben nach unten und von rechts nach links in zwei Hälften teilbar. Die rechte Hälfte des Tellers besteht aus Doppeladler und Edelweiß, auf der linken Hälfte befindet sich das Handzeichen des Sultans Mehmed IV., der 1683 das Staatsoberhaupt des Osmanischen Reiches war. Auf der oberen Hälfte des Tellers befinden sich typisch türkische Keramikmotive wie Tulpen und Nelken, dafür auf der unteren Hälfte der typisch österreichische Enzian.


Das Handzeichen von Sultan Mehmed IV. wurde von der Miniaturkünstlerin Sebahat Kircak entworfen, die international mehrere Preise gewann. Die restlichen Motive und die Erstellung des Relieftellers erfolgte durch die Keramikkünstlerin Melike Atmaca.

Die Anbringung der Motive erfolgte nach einer besonderen Methode, die unterhalb der Glasur angewendet wurde. Der Teller wurde mit der Hand geformt und bei einer Hitze von 920 – 950 Grad Celsius im Ofen gebrannt.

Den exklusiv in einer streng limitierten Auflage von 10 Stück handgefertigten Teller zieren symbolische Elemente, die Österreich und die Türkei in Vergangenheit und Gegenwart repräsentieren.