Das Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens

Doğu ve Güneydoğu Avrupa’daki diller ansiklopedisi

Milos OKUKA, Gerald KRENN.
Ekim 2002 WIESER-Verlag (www.wieser-verlag.com/)

Wieser Verlag: Kasım 1987’de kurulan Wieser Yayınevi, şimdiye kadar ondan fazla dilde yüzlerce kitap yayımlamıştır. Sloganı „kitap, sınırları kaldırır“ olan Yayınevi’nin en önemli hedefi, Avrupa’nın doğusunu batısına tanıtarak, önyargıları ve taraflı yaklaşımları ortadan kaldırip eşit haklara sahip olan kültürlerin oluşturduğu ortak bir Avrupa’nın oluşumuna katkıda bulunmaktadır.

Yayınevi, devasal toplam 20 ciltten oluşan bir ansiklopedi yayımlamaktadır: Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens (WEEO, Avrupa’nın Doğusu Ansiklopedisi). WEEO, 21 Doğu ve Güneydoğu Avrupa ülkesini içeren bir tarih/kültür ansiklopedisidir.

WEEO, çok geniş bir alanda tarihi, kültürel ve siyasi bilgileri değerlendirerek Avrupa’nın „diğer yarısı“ndaki ülkeleri Avrupa’nın ayrımaz bir parçası olarak Batı’ya tanıtarak şimdiye kadar klişeleşmiş yaklaşımları bertaraf etmektedir. WEEO, Avrupa Birliği Genişlemesi’ne bilimsel yönden refakat eden tek bilimsel ansiklopedidir.

Ansiklopedi takriben 50.000 madde içerecektir. Türkiye’nin yanısıra konu edilen ülkeler şunlardır: Arnavutluk, Bosna Hersek, Bulgaristan, Estonya, Litvanya, Letonya, Makedonya, Yunanistan, Yugoslavya, Hırvatistan, Moldavya, Polonya, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Çekya, Ukrayna, Macaristan, Beyaz Rusya.

Ansiklopedi 4 bölümden oluşmaktadır: Tarih, tarihi sosyal ortamlar, ekonomi, toplum, iletişim, tarih-antropolojik perspektiften yaşam biçimleri, disiplinler arası bir değerlendirme ile sunulacak bilgiler, Avrupa’nın Doğusu’nu Batısı’na tanıtarak eşit seviyede karşılıklı bir yaklaşım ortamı yaratmaktadır.
1. Ansiklopedi Bölümü (1.-10. cilt).
2. Konular Bölümü (11.17. cilt).
3. Belgeler Bölümü (18.-20. cilt): Yukarıdaki iki bölüm, seçilmiş tarihi belgeleri faksimile ve açıklamalarını içerecektir. Belgelerin seçileceği alanlar, siyaset, askeri tarih, diplomasi, anayasa ve idare olacaktır.
4. El kitapları: Yukarıdaki konular önemli bilimsel el kitapları ile tamalanacaktır. Bu el kitapları ansiklopedinin belgeler bölümünü destekleyici niteliktedir.
Daha fazla bilgi için b. www.wieser-verlag.com .