"Avusturya Türk İlişkileri Işığında Türkiye Cumhuriyeti’nin 80 Yılı" Etkinlikleri Raporu

Viyana 29-31 Ekim 2003

Çağdaş Türkiye Cumhuriyeti tarihini, siyasi, kültürel ve bilimsel konumunu Avusturya ve AB perspektifinden değerlendirmek, bu bilimsel hedefin odak noktası idi. Her iki ülkeden dört bilim kurumu, Avusturya Türk Bilim Ofisi organizasyonunda ortaklaşa uluslararası bir sempozyum ve altı Workshop organize etme kararı almış ve bunu 29-31 Ekim 2003 tarihlerinde başarılı bir şekilde gerçekleştirmişlerdir. Etkinlikte Avusturya Türk Bilim Ofisi ile ortaklaşa çalışan bilimsel kurumlar şunlardır:

· Viyana Üniversitesi
· Türk Tarih Kurumu
· Viyana Diplomasi Akademisi
· Tuna Alanı ve Orta Avrupa Araştırmaları Enstitüsü

Etkinlik içerik ve zaman bakımından birbirine paralel üç programdan oluşmuştur:

1. Sempozyum: İlk defa düzenlenen sempozyum, iki modern cumhuriyet ilişkilerine farklı yönlerden yaklaşmış, Avusturya-Türk birlikteliğinin genel tablosunu oluşturmuştur. Sempozyum sonuçları Türk Tarih Kurumu’nca kitap haline getirilecektir.

2. Workshop’lar: Sempozyuma paralel olarak, iki ülke ilişkilerinde karar mekanizmasında görev alan ve konu alanlarında sorumluluk taşıyan temsilciler katılmışlardır. 6 Workshop dizisi, ekonomi, Türkiye-AB ilişkileri ve Avusturya rolü, bilimsel işbirliği, kültür, diplomasi ve Avusturya’daki Türkler konularına hitap etmiştir.

Rapor "Workshop Ekonomi" www.otw.co.at/otw/index.php/g/a/141,
Rapor "Workshop Kültür" www.otw.co.at/otw/index.php/g/a/142,
Rapor "Workshop Diplomasi" www.otw.co.at/otw/index.php/g/a/143,
Rapor "Workshop Bilim & Teknoloji" www.otw.co.at/otw/index.php/g/a/144)

3. Avusturya Devlet Arşivleri Belgelerine Göre Türkiye Cumhuriyeti Sergisi (Viyana, 29 Ekim-Kasım sonu.

Etkinliğinin Avusturya Devlet Arşivleri Şeref Salonundaki Açılış Töreni

Etkinlik, 29 Ekim’de saat 16:00’dan itibaren resmen başlamış olup, aynı zamanda „Avusturya Devlet Arşivleri Belgelerine Göre Türkiye Cumhuriyeti Sergisi“ açılmıştır. Sergi Kasım 2003 sonuna kadar açık kalacaktır.

Devlet Arşivleri Cumhuriyet Öncesi Bölümü Müdürü Dr. Leopold Auer, çok sayıdaki misafirleri selamlamıştır. Açılışa T.B.M.M. AB Uyum Komisyonu Başkanı ve Eski Dışişleri Bakanı Büyükelçi Yaşar Yakış ve Türk Büyükelçilerinin yanısıra, diğer ülkelerin Büyükelçi ve diplomatları, Avusturya Genelkurmay Başkan Yardımcısı, Avusturya devlet makamları üst düzey yöneticileri ve her iki ülkenin sivil hayatından temsilciler katılmışlardır.
Sayın Auer’in konuşmasını takiben Avusturya Devlet Arşivleri Genelmüdürü Prof. Dr. Lorenz Mikoletzky, Avusturya Türk ilişkilerine dair bir konuşma yapmıştır.

Avusturya Dışişleri Bakanı Sayın Dr. Benita Ferreo-Waldner adına Elçi Dr. Clemens Koja, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Doç. Dr. Abdullah Gül adına da Büyükelçi Mithat Balkan konuklara iki Bakanın mesajlarını iletmişlerdir.

Atatürk’ün kuruduğu ve Türkiye’nin sosyal bilimlerde önde gelen akademik temsilcilerinden olan Türk Tarih Kurumu’nun Başkanı Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu, Viyana Üniversitesi Şarkiyat Enstitüsü Türkoloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Markus Köhbach ve Avusturya Türk Bilim Ofisi Başkanı Bayan Mag. Kerstin Tomenendal birer açılış konuşması yapmış, iki ülke arasındaki bilimsel ve kültürel bağların geçmiş ve geleceğine değinmişlerdir.

Avusturya Devlet Arşivleri Türk belgelerinden sorumlu Dr. Ernst Petritsch, açılışından önce serginin anlamı ve teşhir edilen eserler hakkında kısa bir bir giriş yapmıştır. Avusturya’da ilk defa düzenlenmiş olan sergi ziyaretçilere Türkçe, İngilizce ve Almanca olarak tanıtılmadan önce, Viyana’da Türk mutfağını en iyi şekliyle temsil eden Kent Lokantası’nın (Brunnengasse 57, 1160 Wien) etkinlik onuruna hazırladığı açık büfe törene ayrı bir renk katmıştır.

„Avusturya Devlet Arşivleri Belgelerine Göre Türkiye Cumhuriyeti Sergisi“ Avusturya Türk Bilim Ofisi inisiyatifinde Devlet Arşivleri ile ortaklaşa hazırlanmıştır. Sergilenen eserler, cumhuriyet öncesi (birkaç ferman, Berlin Antlaşması, Bosna Hersek Krizi vs.) ve cumhuriyet (1923-1969) arşivleri, Atılgan-Tomenendal Koleksiyonu ve Türkiye Cumhuriyeti Viyana Büyükelçiliği’nden alınmıştır. Türk Büyükelçiliği, 1955 yılında tekrar bağımsızlığına kavuşan Avusturya’nın bu önemli imza törenine ödünç verdiği ve ünlü Avusturya ressamı Robert Fuchs tarafından betimlenerek ünlenen Türk halısının resminin bir repliğini vermiştir.

Sergi, Avusturya Devlet Arşivleri, Minoritenplatz 1, 1010 Viyana adresindeki merkez binasında Kasım sonuna kadar Pazartesi-Cuma, saat 9 ila 16 arasında ziyarete açıktır.

Törenden sonra sempozyum ve workshoplara katılan kişi ve bilimadamları Türkiye Büyükelçiliği’nde verilen Cumhuriyet Resepsiyonu’na davet edilmişlerdir.

Diplomasi Akademisi’ndeki Açılış Töreni, 30 Ekim 2003

Akademi’nin Büyük Tören Salonu’nda saat 09:00’dan itibaren Sempozyum ve Workshop zinciri başlamıştır. Viyana Diplomasi Akademisi Müdürü Büyükelçi Dr. Ernst Sucharipa, Sayın Dr. Benita Ferreo-Waldner adına Elçi Dr. Clemens Koja, Büyükelçi Mithat Balkan, Viyana Üniversitesi’nden Prof. Dr. Markus Köhbach, Türk Tarih Kurumu Başkanı Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu ve Avusturya Türk Bilim Ofisi Başkanı Bayan Mag. Kerstin Tomenendal birer açılış konuşması yapmışlardır.

Konuşmaların ardından Prof. İnci Häusler-Altınok tarafından Joseph Marx ve Necil Kazım Akses’ten piyano eserleri sunulmuş, Eva Mark-Mühlher’in piyano eşliğinde soprano Elena Copons Joseph Marx’tan şarkılar okumuştur.

Küçük konserin ardından sempozyum ve Workshoplar Akademi’nin müzik ve büyük tören salonlarında başlamıştır.

Sempozyuma her iki ülkeden bilimadamları katılmış olup, ikili cumhuriyet ilişkilerini birçok alanlarda değerlendirmişlerdir. Sonuçlar Türk Tarih Kurumu tarafından kitaplaştırılacaktır.

Canlı geçen workshoplarda podyumdaki konuşmacılarla çok sayıdaki dinleyici arasındaki heyecanlı diyaloglarla, iki ülkenin şuanki ilişkileri güncel olaylara dayanarak irdelenmiş, ortaya çıkan tabloya göre gelecekte mümkün olabilecek ortaklıklar tartışılmıştır.

Sonuç Değerlendirmesi
Panel ve sempozyum bitiminden sonra Prof. Dr.Köhbach, Prof. Dr. Halaçoğlu ve Bayan Mag. Kerstin Tomenendal gerçekleşen toplantıları değerlendirmiş, kendi kurumlarını tanıtmışlardır.

Etkinliğin ikinci günü Sayın Mithat Balkan Büyükelçilikte verdiği konsere sempozyum ve workshoplara katılan konuşmacıları devet etmiş, Büyükelçi Aydın Şahinbaş ise Etkinlik onuruna bir kapanış resepsiyonu tertiplemiş, katılımcıları misafir etmiştir.