english deutsch türkce
Avusturya Türk Bilim Ofisi (OTW)
scientia unit

  OTW Hakkında    Haber ve Duyurular    Proje ve Etkinlikler    Yayınlar    Etkinlikler takvimi    baĝlantılar  

devam eden
hazırlanmakta
Arşiv

Etkinlikler takvimi / devam eden
25 Eylül 2002 - 7:49
Löwenklau Türk Kodeksi (8615)

Löwenklau Türk Kodeksi (8615), 1586 senesinden kalma olup Avusturya'nın İstanbul Sefiri'nin bakış açısıyla Türk hayatını betimlemektedir

Kodeks’te Osmanlı Devleti Hükümdarları’nın portrelerinin yanısıra, o zamanki İstanbul sosyal, kamu ve özel yaşantısı hakkında bilgiler ve orada ikamet eden birçok ünlü şahsın resimleri bulunmaktadır (32–143. varaklar). Resimlerin bulunduğu bu son bölüm, 1573–1578 yılları arasında İstanbul’daki Avusturya Elçisi olan David Ungnad von Sonnegg’in (ölm. 1600) kaybolmuş “Illuminiertes Türkenbuch” [Resimli Türk Kitabı]’ndan kopyedir. Ungnad, albümünü oradaki daha eski olan örneklerine göre yaptırmıştı.

Viyana Elyazması’nın ilk bölümü, Osmanlı Sultanları ve diğer Şark hükümdarlarının 18 portresini içermektedir. Bu portre koleksiyonu, Hieronymus Beck von Leopoldsdorf (1525–1596) tarafından toplanmıştır. “Lamberger Porträtbuch“ [Lamberg Portreleri Kitabı] isimli bu koleksiyon, Viyana Sanat Tarihi Müzesi’nde saklanmaktadır.

Viyana Elyazması Johannes Löwenklau’ya (1541–1590) ait olarak kabul görmektedir. Löwenklau, 1584 senesinde Avusturya Elçisi Heinrich von Liechtenstein (1554–1585) heyeti refakatinde İstanbul’a gitmiştir. Kendisi, “Neuwen Chronicka Türkischer Nation” [Türk Soyu’nun Yeni Kroniği] aslı eserinde böyle bir elyazmasının olduğundan bahsetmektedir. Löwenklau’nun ismi sadece sunu sayfasında geçmektedir.

Yeni araştırma sonuçlarına göre, sözü geçen Elyazması yukarıda anılmış Hieronymus Beck von Leopoldsdorf’un kütüphanesine aitti.

Elyazması’nın bir başka ithaf bölümündeki metne göre eserin Prinz Eugen von Savoyen’e (1663–1723) ait olduğu da anlaşılmaktadır.

Löwenklau Türk Kodeksi’nin bir parçasının kopyesi Kraków/Polonya’dadır. (Elyazması hakkında daha ayrıntılı bilgi için b. Stichel, Rudolf H. W.: „Ein Nachtrag zum Porträtbuch des Hieronymus Beck von Leopoldsdorf Bildnisse Orientalischer Herrscher und Würdenträger in Cod. Vindob. 8615”. Jahrbuch des Kunsthistorischen Museums Wien. Band 1/1999, S. 189–207).

 
Avusturya ile Türkiye arasındaki bilimsel, kültürel ve eğitimdeki işbirliğini, sadece ikili ilişkilerde değil, aynı zamanda Avrupa Birliği kapsamında da geliştirmek, OTW'nin öncelikli hedeflerinden biridir. Bilgi paylaşıldıkça büyür.