Avusturya-Türk ilişkileri ışığında Türkiye Cumhuriyeti: 2003 senesi, modern Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 80. yıldönümünün kutladığı önemli bir dönüm noktasıdır.

Etkinlik detay programı:
otw.cc/80tr.pdf

Resim (Robert Fuchs): 15 Mayıs 1955 Viyana’daki Belvedere Sarayı. Avusturya Cumhuriyeti’nin II. Dünya Savaşı’ndan sonra tam bağımsızlığını kazandığı Devlet Anlaşması’nı [Staatsvertrag] imzaladığı an. Yerde serili halı Türkiye Cumhuriyeti Viyana Büyükelçiliği’nce Avusturya Hükümeti’ne bu önemli tören için ödünç verilmiştir. Bu tarihi halı, halen Türkiye Viyana Büyükelçiliği’nin büyük tören salonunda serilidir.

Avusturya-Türk İlişkileri Işığında Türkiye Cumhuriyeti’nin 80. Kuruluş Yıldönümü:

2003 senesi, modern Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 80. yıldönümünün kutladığı önemli bir dönüm noktasıdır.

Türkiye'de yapılacak olan bilimsel ve kültürel etkinlikleri yurtdışından ve etkinliklere sebep teşkil eden dönüm noktasına yeni ve şimdiye kadar bir bütün olarak değerlendirilmemiş Avusturya-Türkiye ikili ilişkileri perspektifinden yaklaşarak katkıda bulunmak, bu bilimsel hedefin odak noktasıdır. Her iki ülkeden dört bilim kurumu, Avusturya Türk Bilim Ofisi organizasyonunda ortaklaşa uluslararası bir sempozyum ve altı Workshop organize etme kararı almışlardır. Bu etkinliği Avusturya Türk Bilim Ofisi (OTW) ile ortaklaşa organize eden bilimsel kurumlar şunlardır:
Viyana Üniversitesi (www.univie.ac.at)
Türk Tarih Kurumu (www.ttk.org.tr)
Viyana Diplomasi Akademisi (www.da-vienna.at)

Sempozyum

İlk defa düzenlenecek olan sempozyum, iki modern cumhuriyet ilişkilerine farklı yönlerden yaklaşarak, Avusturya-Türk birlikteliğinin genel tablosunu oluşturmayı hedeflemektedir. 2003 senesi, aynı zamanda Avusturya-Türk diplomatik ilişkilerinin başlamasının da 80. (79.) yıldönümü anlamına gelmektedir.

İki gün devam edecek sempozyuma farklı bilimsel disiplinlerden 16 bilimadamı davet edilmiş olup, çalışma grupları oluşturulup ayrıntı aspektleri değerlendirilecektir. Kullanılacak diller Almanca ve İngilizcedir.

Cumhuriyet tarihi temel çizgi olarak aşağıda sıralanmış kategorilere ayrılmış olup, konular ikili ilişkiler bazında değerlendirilecektir:

1. Blok: I. Dünya Savaşı sonrası: İki cumhuriyetin kuruluşu ve Avusturya’nın Nazi Almanyası tarafından ilhak edilmesi arasındaki süreç (devletler arasındaki ilişkilerin tekrar başlaması, Ankara ve Viyana’daki daimi diplomatik temsilciliklerin kuruluşu, Avusturya’nın modern Türkiye Cumhuriyeti’nin inşasında üstlendiği bilimsel ve kültürel görevler, 30lu yıllardaki siyasi ilişkiler vb.).
2. Blok: 1938-1955: Avusturya’nın ilhakı ile 1955 tarihinde Avusturya’nın II. Dünya Savaşı sonrasında tekrar bağımsızlığına kavuşması.
3.Blok: 1955-80li yıllar.
4. Blok: Günümüz bağları: Sempozyumun en önemli bloku olan bu kısımda, Avusturya-Türkiye ilişkileri özellikle AB bazında değerlendirilecektir.

Workshop’lar:
Sempozyuma paralel olarak, iki ülke ilişkilerinde karar mekanizmasında görev alan ve konu alanlarında sorumluluk taşıyan temsilcilerinin katılacağı Workshop’lar organize edilecektir. 6 adet Workshop (WS) hazırlanmaktadır:
WS Ekonomi
WS Türkiye-AB ilişkileri ve Avusturya rolü
WS Bilim/Eğitim
WS Kültür
WS Diplomasi
WS Viyana Türkleri

Workshop’lara her iki ülkeden de konusu alanında sorumluluk taşıyan kişiler tartışmacı olarak katılacaklardır.

Avusturya-Türk İlişkilerinin 80 Yılı: Arşiv Belgeleri Sergisi:
Avusturya Devlet Arşivleri ile ortaklaşa hazırlanacak olan sergi, etkinlik sırası ve sonrasında ziyaretçilere açık olacaktır.

Sponzorlar:
Viyana Şehri Bilimsel, Araştırmalar Dairesi (MA 7), Avusturya Dışişleri Bakanlığı, Avusturya Eğitim, Bilim ve Kültür Bakanlığı, Avusturya Başbakanlığı, Avusturya Bilimsel Araştırmalar Ofisi (ÖFG), Denizbank Viyana, T.C. Viyana Büyükelçiliği, Wedco, Herwig Seitz, Schnellsysteme, Atış Elektroinstellation, EVIM-Einrichtungshaus,

ETKİNLİKLER VİYANA DİPLOMASİ AKADEMİSİ SALONLARINDA OLACAKTIR! Favoritenstraße 15a, 1040 Wien

AYRINTILI PROGRAM
30 Ekim 2003 (Perşembe), Viyana Diplomasi Akademisi

09:00 Sempozyum ve Workshop zincirinin Viyana Diplomasi Akademisi (DA) Şeref Salonu’ndaki açılış töreni
Açılış konuşmaları:
Büyükelçi Dr. Ernst Sucharipa DA Müdürü
Büyükelçi Mithat Balkan Türkiye Cumhuriyeti
Univ. Prof. Dr. Markus Köhbach, Viyana Üniversitesi
Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu, Türk Tarih Kurumu Baş.
Mag. Kerstin Tomenendal, OTW Başkanı

Kısa kahve arası (15 dakika)

Sempozyum ve Workshop’ların başlaması:
MUSIKZIMMER
SEMPOZYUM
10.00 – 12.30
Oturum başkanı: Univ.Prof. Dr. Markus Köhbach
Univ. Prof. Dr. Hüseyin Bağcı, 80’li Yıllarda Avusturya-Türk İlişkilerine Toplu Bakış
Univ. Prof. Stanford Shaw, Sultanlıktan Cumhuriyete
Dr. Ernst Petritsch, Avusturya-Türk İkili İlişkilerine dair Belgeler. 1923’ten Günümüze
Univ. Prof. Arnold Suppan, Zamanın Avusturya Kaynaklarında Atatürk

FESTSAAL
10.00 - 12. 30 Workshop Bilim
kullanılan dil: Ingilizce
Avrupa’da kurulmakta olan bilimsel ortak çalışma ağının (ERA) katettiği yol ve Türkiye’nin buradaki konumu üzerinden Avusturya ile yapılmakta olan ya da yapılması gereken bilimsel ortaklıklar değerlendirilecektir. Türkiye’nin AB 6. çerçeve programına katılması ne anlama gelmektedir? Türkiye ile Avusturya hangi alanlarda ortaklaşa çalışabilirler? İki ülke arasında hali hazırdaki bilimsel bağ hangi seviyededir? Türk bilimsel potansiyali nedir ve nasıl değerlendirelebilir?

Oturumu yöneten:
Daire Başkanı Dr. Raoul Kneucker, Av. Eğitim, Bilim ve Kültür Bakanlığı

Katılımcılar:
Prof. DI Manfred Horvat, Bureau for International Research and Technology Cooperation (BIT)
Dr. Anneliese Stoklaska, Av. Eğitim, Bilim ve Kültür Bakanlığı Uluslararası İlişkiler ve Bilimsel İşbirliği Dairesi
Prof. Dr. Namık Kemal Pak, TÜBITAK Başkanı

12.30 – 14.00 Öğle Arası

MUSIKZIMMER
SEMPOZYUM
14.00 – 17.00
Oturum Başkanı: Prof. Dr. İlber Ortaylı, OTW Bilim Kurulu Üyesi
Univ. Prof. Dr. Peter Gerlich, Avusturya ve Türk Siyasal Rejimlerinin Karşılaştırılması
Univ. Prof. Dr. Hikmet Özdemir, Kemalist Türkiye'nin Siyasal Yönelimi
Univ. Prof. Halil İnalcık, Cumhuriyetin Kurulmasından itibaren Türk Tarih Yazımı. Avusturya’ya Özel bir Yaklaşımla
Univ. Prof. Karl Stuhlpfarrer, 1923’ten itibaren Türkiye Ağırlıklı Avusturya Tarih Araştırmaları

FESTSAAL
14:00 – 16:00
Workshop Kültür
kullanılan dil: Almanca
Avusturya ile Türkiye arasında şimdiye kadar bir Kültür Antlaşması imzalanmamıştır. Bunun sebebi nedir? İki ülke arasında hangi kültürel işbirlikleri vardır? Hangi alanlarda kültürel işbirliğine ortam hazırlanabilir? Avusturya’nın Türkiye’ye yönelik kültür politikası nedir? Bu Workshop'ta "Avrupa’nın Doğu Yarısı Ansiklopedisi (WEEO)" tanıtılacaktır (www.otw.co.at/otw/index.php/t/a/110).

Oturumu yöneten:
Mag. Kerstin Tomenendal, OTW Başkanı

Katılımcılar:
Büyükelçi Mag. Dr. Emil Brix, Avusturya Dışişleri Bakanlığı Kültür Dairesi Başkanı
Univ. Prof. Dr. Karl Kaser, Graz Üniversitesi
Dr. Andreas Mailath-Pokorny, Viyana Şehri Kültür Dairesi Başkanı
Aret Güzelyan, Interkultheater
Univ.Prof. İnci Häusler-Altınok, Viyana Müzik ve Sanat Üniversitesi
Lojze Wieser, Wieser Verlag

16.00– 18.00
Workshop Ekonomi
kullanılan dil: Almanca
Bu çalışma çerçevesinde her iki ülkenin karşılıklı olarak ekonomik bağlamdaki konumları irdelenecektir.

Oturumu yöneten:
Mag. Dr. Manfred Pittioni, OTW

Katılımcılar:
Mag. Peter Sedlmayer, Avusturya Ticaret Müşaviri (Ankara)
Dr. Ömer Berki, Türkiye Ticaret Müşaviri (Viyana)
KR Ing. Heinz Giljum, Austrian Turkish Business Council Yönetim Kurulu Üyesi
Dr. Burçin Yurtoğlu, Wirtschaftsuniversität Wien
Dr. İsmail Ergener, Denizbank Genelmüdürü
Ing. Ceyhan Pusmaz, EVIM

31 Ekim 2003 (Cuma)

MUSIKZIMMER
SEMPOZYUM
09.00 – 12.00
Oturum başkanı: Prof. Dr. Karl Stuhlpfarrer
Büyükelçi Bilal Şimşir, 1923’ten 1938’e kadar Türkiye Cumhuriyeti’nin Viyana Büyükelçileri
Mag. İnanç Atılgan, İki Avusturyalı Diplomat ve Türkiye Cumhuriyeti’nin İlk Yılları: August Ritter von Kral ve Norbert Bischoff.
Doç. Dr. Cemil Koçak, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki Türkiye’ye Göç Hareketi
Mag. Dr. Evelyn Dawid, Viyana Türkleri – Ekonomik bilimsel bir Araştırma

FESTSAAL
9.00–11.30
Workshop Avrupa Birliği
kullanılan dil: İngilizce
Tartışmanın temel sorusu, Türkiye-AB ilişkilerinin aktüel durumu ve bu kapsamda Avusturya’nın rolüne dair olacaktır.

Oturumu yöneten:
Büyükelçi Dr. Martin Sajdik, Av. Dışileri Bakanlığı AB Dairesi Başkanı

Katılımcılar:

Ursula Stenzl, ÖVP Avrupa Parlamentosu Heyet Başkanı
Milletvekili, Büyükelci Yasar Yakis, TBMM Uyum Komisyonu Baskani
Alessandro Missir di Lusignano, Avrupa Komisyonu
Dr. Hannes Swoboda, Avrupa Parlamentosu Türkiye Raportörü, Avusturya Sosyal Demokrat Parti Parlamenteri
Mag. Ulrike Lunacek, Yeşiller

12.00 – 14.00 Öğle arası

MUSIKZIMMER
SEMPOZYUM
14.00 – 17.30
Oturum başkanı: Prof. Dr. Peter Gerlich
Univ. Prof. Jürgen Borchhardt, Cumhuriyet Döneminde Türkiye’deki Arkeolojik Kazıların Tarihi
Behruz Çinici, Clemens Holzmeister’in Türk Mimarisine Etkileri
Univ.Prof. Dr. Gertrude Durusoy, Türkiye’deki Avusturya Edebiyatı
Univ. Prof. Dr. Zeki Cemil Arda, Türkiye’deki Alman Dili ve Edebiyatı Kürsüleri ve Avusturya Bölümü

17.30 – 18.00 Sonuç değerlendirmesi

FESTSAAL
14.00 – 15.30
Workshop Diplomatik İlişkiler
kullanılan dil: İngilizce
Avusturya-Türkiye diplomatik ilişkilerinin şu anki durumu nedir? Her iki ülkedeki hükümet değişimi ikili ilişkiler bakımında hangi yenilik ve değişiklikler beraberinde getirmiştir? Bu sorular arasında doğal olarak kuruluşunun 250. yıldönümünü kutlayacak ve kuruluşunda derin Türkiye bağı olan Viyana Diplomasi Akademisi’nin de konumu göz önünde bulundurulacaktır.

Oturumu yöneten:
Büyükelçi Dr. Ernst Sucharipa, Diplomasi Akademisi Müdürü

Katılımcılar:
Büyükelçi Dr. Marius Calligaris, Avusturya Ankara Büyükelçisi
Büyükelçi Mithat Balkan, T.C. Viyana Büyükelçisi
Mag. Hermine Schreiberhuber, Avusturya Haber Ajansı (APA)
Prof. Dr. Norman Stone, OTW Bilim Kurulu Üyesi

16.00 – 18.00
Workshop Günümüz Avusturyası ve Türkler
kullanılan dil: Almanca
Viyana Türkleri’nin yaşantısı, Avusturya özel ve siyasi yaşamındaki konumu? Kısacası birçok yönüyle Avusturya ve Türkler.

Oturumu yöneten:
Ayhan Evrensel, AGIT Viyana

Katılımcılar:
Mag. Şirvan Ekici, Avusturya Halk Partisi (ÖVP)
Mag. Alev Korun, Avusturya Yeşiller Partisi (Die Grünen)
Nurten Yılmaz, Avusturya Sosyal Demokrat Partisi (SPÖ)
Ing. Edip Beyazıtlıoğlu, WEDCO
Mehmet Atış, Atış Elektroinstallationen