OTW, düzenleyeceği kültürbilimsel etkinliklerden seçmeleri ilişikte sunmuştur

Etkinlik: “İki Cumhuriyet: Avusturya ve Türkiye” Sempozyumu
Ortaklaşa düzenleyen: Viyana Üniversitesi.
Kısa açıklama: Türkiye Cumhuriyeti’nin 80. kuruluş yıldönümü, Avusturya-Türk diplomatik ilişkilerinin başlamasının 80. (79.) yıldönümü ve şimdiye kadar böyle geniş ve modern kapsamlı bir bilimsel toplantının yapılmamış olaması sebebiyle bu karar alınmış olup, hedef iki ülke arasında 20. asırda cereyan eden bağlantıların birçok yönüyle irdelenmesi olacaktır.

Etkinlik: Prof. Dr. Andreas Tietze tarafından hazırlanmakta olan “Tarihi ve Etimolojik Türkiye Tarihi Lugatı”nın 1. cildinin tanıtımı.
Kısa açıklama: Avusturya ve Türkiye Bilimler Akademileri, Türk Tarih Kurumu üyesi olan, Türkiye içi ve dışında birçok bilimsel ödüle layık görülen Prof. Tietze, toplam 6 ciltten oluşacak, 20 senedir üzerinde çalıştığı eserinin ilk cildi Avusturya Bilimler Akademisi ve Avusturya Bilim Fonu üzerinden karşılanan destek sonucu gerçekleştirilmiştir. OTW aracılığıyla bu proje Türk Dil Kurumu (TDK)’na devredilmiş olup, 2003 senesinden itibaren OTW'nin Viyana'dan koordinasyonunda TDK tarafından yürütülmesi planlanmıştır. Prof. Tietze 2001 senesinde T.C. Kültür Bakanlığı tarafından Şeref Ödülüne layık görülmüş olup, ödül töreni T.C. Viyana Büyüklçiliğinde düzenlenmiştir.

Etkinlik: “Auf den Spuren der Osmanen in der österreichischen Geschichte” başlıklı sempozyum sonuçları kitabının tanıtımı.
Ortaklaşa düzenleyen: Avusturya Doğu ve Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Enstitüsü.
Katılımcılar: Prof. Dr. Norman Stone (Bilkent Üniversitesi / Ankara)
Kısa açıklama: Konu olan eserde sempozyumun yapıldığı tarihte T.C. Birleşmiş Milletler Daimi Temsilciliği Büyükelçisi olan Dışişleri Bakanı Yaşar Yakış Bey’in “The Emergence of Turkey as a European State in the Context of Ottoman-Habsburg Relations” başlıklı tebliği de basılmıştır. Yaşar Yakış Bey’in şu anda üstlenmiş olduğu siyasi görev dolayısıyla da tebliğinde verdiği önemli mesajlar ayrı bir özellik taşımaktadır.

Etkinlik: “Löwenklau Türk Kodeksi”nin bilimsel edisyonu.
Tarihi: 2003–2004
Ortaklaşa düzenleyen: Avusturya Milli Kütüphanesi (ÖNB).
Kısa açıklama: 30 Eylül – 2 Kasım 2002 tarihlerinde düzenlenen “Avusturya ve Türkiye. Ortak Geçmiş ve Günümüzde Birliktelik” etkinliği çerçevesinde iki ülkenin önde gelen temsilcilerince restore ettirilen, 16. asırdaki İstanbul yaşantısını ilginç yönleriyle betimleyen benzersiz resimleri içeren bu kodeksin yayın hakları eseri yayınlayacak kuruluş için ÖNB’den karşılıksız alınmıştır. OTW’nin hedefi 10 kişilik bilimsel bir ekiple kodeksteki resimlerin açıklanması çalışmasını yürütmektir. Bilimsel araştırma için gerekli olan maddi giderin Avusturya, baskı ve yayın işlemlerinin ise Türkiye tarafından (Kültür Bakanlığı vb.) üstlenilmesi planlanmıştır.

Etkinlik: “Mogersdorf’tan Budin’e (1664–1686). Avusturya-Türk ortak tarihindeki askeri ve kültür tarihsel yeni bilimsel sonuçlar” Sempozyumu bildirileri kitabı yayını ve tanıtımı.
Tarihi: Eylül 2003
Ortaklaşa düzenleyen: Avusturya Askeri Tarih Müzesi (HGM)
Kısa açıklama: 30 Eylül – 2 Kasım 2002 tarihlerinde düzenlenen “Avusturya ve Türkiye. Ortak Geçmiş ve Günümüzde Birliktelik” etkinliği çerçevesinde düzenlenen sempozyum çok başarılı geçmiş olup, sonuçları HGM bilimsel yayınlar dizisinde basılacaktır. Eseri OTW yayına hazırlayacaktır.

Etkinlik: Avusturya Milli Kütüphanesi’nde saklı Türkçe elyazmaları yeni kataloğunu basımı.
Tarihi: 2003
Ortaklaşa düzenleyen: Avusturya Milli Kütüphanesi (ÖNB),
Türk tarih Kurumu (TTK).
Kısa açıklama: Bahis konusu eserin yayın hakları OTW tarafından Türk Tarih Kurumu için alınmış olup, proje, bu üç kurum üzerinden yürütülecektir.

Etkinlik: “Türk-Avrupa ortak siyasetinin farklı bir yönü: Birinci Dünya Savaşı’nda kullanılan Türkiye bağlantılı Avusturya menşeli propaganda kartpostalları“ projesi.
Tarihi: 2003
Kısa açıklama: Konu olan bilimsel proje, Orta Avrupa’da Türk imajındaki müspet gelişmeyi yabancı kaynaklı malzeme üzerinden göstererek Türkiye Cumhuriyeti’nin Avrupa kıtasındaki gelişmelerdeki bağlamı ve önemini sunmayı hedeflemiştir.

Etkinlik: Atatürk’ün Avusturya’ya olan bağları, Avusturya’nın Atatürk ve Çağdaş Türkiyesi’ne yaklaşımı, iki Avusturyalı diplomat müellifin konuyla ilgili eserlerinin Türkçe’ye aktarımı.
Tarihi: Ağustos 2003–Ağustos 2004
Ortaklaşa düzenleyen: Atatürk Araştırma Merkezi (ATAM)
Kısa açıklama: Gerçekleştirilecek bilimsel çalışma, imparatorluklar’ın yıkılma aşaması, iki cumhuriyetin kurulması ve II. Dünya Savaşı’nın başlaması ile Atatürk’ün vefatı yıllarındaki Avusturya – Türkiye münasebetlerinin monografik bir değerlendirmesini yapmak hedefini gütmektedir. Bir Orta Avrupa Cumhuriyeti olan Avusturya’nın Türkiye oluşumuna bakış açısı ve özellikle bundaki olumlu değişimi vurgulayarak, 20. asrın en köklü reformu olan “Türkiye Cumhuriyeti” ve lideri Mustafa Kemal Atatürk’ün Avrupa’ya yansımasını göstermek, bu projenin merkez noktasını oluşturmaktadır. Avusturya’nın Türkiye Cumhuriyeti’ne gönderdiği ilk iki diplomat August Ritter von Kral ve Norbert von Bischoff’un Türkiye ve Atatürk’le ilgili monografileri Türkçe’ye aktarılacaktır.