Im Jahr 2003 feiert die Republik Türkei ihren 80. Geburtstag
OTW organisiert ein Symposium und eine Workshopreihe in der Diplomatischen Akademie
Ehrenschutz: I.E. Frau Bundesministerin Dr. Benita Ferrero-Waldner und Minister Doz.Dr. Abdullah Gül

Genauer Plan der Veranstaltung:
otw.cc/80jahre.pdf

Subventioniert wird die Veranstaltungsreihe dankenswerterweise vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten, der Stadt Wien, MA 7, dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, dem Bundeskanzleramt und der Österreichischen Forschungsgemeinschaft.

Den 80 jährigen Geburtstag der Republik Türkei nimmt sich das Österreichisch-Türkische Wissenschaftsforum als Anlaß, eine Tagungsreihe zu veranstalten, in deren Mittelpunkt die seit 79 Jahren bestehenden Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei näher zu untersuchen und zu beleuchten sind.

Bisher haben sich die österreichisch-türkischen Studien fast ausschließlich auf die Zeit der Türkenkriege bzw. die Zeit des Ersten Weltkrieges konzentriert. Einen Impuls zur intensiven Aufnahme interdisziplinärer vergleichender Studien ab der Etablierung der Republik Türkei im Jahr 1923 ist deswegen ein besonderes Anliegen; in der Folge sollen weitere wissenschaftliche Aktivitäten in diese Richtung gesetzt werden.

Seit dem 16. April 2003, dem Athener Abkommen, welches der EU zehn neue Kandidaten zuführt, hat sich eine neue Konstellation in Hinblick auf die Türkei ergeben und sie in das unmittelbare Interessensgebiet der EU gerückt. Gerade unter dieser Betrachtungsperspektive ist eine Evaluierung des Ist-Zustandes der bestehenden Kooperationen zwischen Österreich und der Türkei auf verschiedenen aktuellen Gebieten der Wirtschaft, EU, Wissenschaft&Forschung, diplomatische Beziehungen, etc. besonders wichtig.

Aus diesem Grund veranstaltet OTW ein Symposium und einen sechsteiligen Workshop-Zyklus in der letzten Oktoberwoche 2003 in den Räumlichkeiten der Diplomatischen Akademie in Wien.

Mitveranstalter dieser Tagung sind das Institut für Orientalistik der Universität Wien (www.univie.ac.at/orientalistik/), die Türkische Historische Gesellschaft (Türk Tarih Kurumu) (www.ttk.gov.tr) und die Diplomatische Akademie (www.da-vienna.at) .

Der Teilbereich Workshop EU wird zusammen mit dem Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM) www.idm.at veranstaltet.

Für das Symposium wurde ein interdisziplinäres, 16-köpfiges Wissenschaftsteam dazu eingeladen, an 2 Tagen neue Erkenntnisse zu der gestellten Thematik vorzubringen! 8 Referenten stammen hierbei aus der Türkei, 8 aus Österreich. Zentraler Betrachtungspunkt des Symposiums sind die bilateralen Beziehungen im Lauf der vergangenen 79 Jahre. Strukturvergleiche in den Bereichen Geschichtsschreibung, Politik, diplomatische Geschichte, Literatur, Archäologie und Architektur werden angestellt. Arbeitssprachen sind Deutsch und Englisch.

Schwerpunktmäßig werden 4 zeitliche Aufteilungen der 80 Jahre Republik vorgenommen.
Diese sind:

1. Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, Entstehung der Republik Türkei bis zum Anschluß Österreichs (unter besonderer Berücksichtigung der Wiederaufnahme der bilateralen Beziehungen und Einrichtung von ständigen Vertretungen in Wien und Ankara)

2. Beziehungen ab 1938 bis zur Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955

3. Beziehungen ab 1955 bis in die 80er Jahre des 20. Jh.s

4. Darstellung der gegenwärtigen Beziehungen

Folgende Wissenschaftler werden am 30. und 31. Oktober im Musikzimmer der Diplomatischen Akademie referieren(in alphabetischer Reihenfolge):

Univ.Prof. Dr. Zeki Cemil Arda (Gazi Universität, Ankara; Germanistik)
"Kulturelle Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei in den 80er Jahren"
Mag. Inanc Atýlgan (Österreichisch-Türkisches Wissenschaftsforum)
„August Ritter von Kral und Norbert von Bischoff: zwei österreichische Diplomaten in der Republik Türkei der 30er Jahre. Ihre Werke als laudatio zum Gründungspotential der türkischen Republik“
Univ.Prof. Dr. Hüseyin Baðcý (Middle East Technical University, Ankara; Politikwissenschaft)
em. Univ.Prof. Dr. Jürgen Borchhardt (Universität Wien, Archäologie)
"Europa im Vilayet Antalya"
Mag. Dr. Evelyn Dawid (Wirtschafts- und Sozialgeschichte)
"Lange hält das der Mensch nicht aus hier in der Einsamkeit. Die Lebens- und Familiengeschichte eines Arbeitsmigranten in Wien. Eine Fallstudie"
Univ.Prof. Dr. Gertrude Durusoy (Ege Universität, Izmir; Literatur)
"Literatur als Bindestrich in den kulturellen Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei seit 1945"
Univ. Prof. Peter Gerlich (Universität Wien, Institut für Staatswissenschaft und vergleichende Gesellschaftswissenschaft)
"Republics in Comparison"
Dr. Andreas Holzer (Universität für Musik u. Darstellende Kunst, Wien)
"Joseph Marx als musikalischer Botschafter in der Türkei"
Univ. Prof. Dr. Halil Ýnalcýk (Bilkent Universität, Ankara; Geschichte)
„Developments in Turkish Historiography since 1923“
"Die jüdische Emigration in die Türkei zu Beginn des Zweiten Weltkrieges"
Dr. Ernst Petritsch (Haus-, Hof- und Staatsarchiv; Orientalistik)
"Die Republik Türkei in Dokumenten des Österreichischen Staatsarchivs"
Univ. Prof. Dr. Hikmet Özdemir (Türk Tarih Kurumu, Politikwissenschaft)
"Political Dimension of Kemalist Turkey"
Univ. Prof. Dr. Stanford Shaw (Bilkent Universität, Ankara; Internationale Beziehungen)
Botschafter Dr. Bilal Þimþir (Türk Tarih Kurumu, Internationale Beziehungen)
"Diplomatische Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei in den Jahren 1923-1938"
Univ.Prof. Dr. Karl Stuhlpfarrer (Universität Klagenfurt, Zeitgeschichte)
"Ein fremder Blick auf die türkische Geschichte"
Univ.Prof. Dr. Arnold Suppan (Universität Wien, Institut für Osteuropäische Geschichte, Österreichisches Ost-und Südosteuropa-Institut)
"Österreichische Perzeptionen zur Herrschaft Atatürks"


Des weiteren werden Workshops zu den folgenden sechs Themenkreisen veranstaltet:
Workshop Wirtschaft
Workshop EU
Workshop Wissenschaft und Forschung
Workshop Kultur
Workshop Diplomatische Beziehungen
Workshop Bedeutung der Türken im heutigen Wien

Dazu werden aus beiden Ländern mit der jeweiligen Materie wesentlich befaßte keynote speakers eingeladen.

ad Workshop Wirtschaft:
Arbeitssprache: Deutsch
In diesem Bereich wird vor allem die Positionierung Österreichs in wirtschaftlicher Hinsicht in der Türkei und die Positionierung der Türkei in wirtschaftlicher Hinsicht in Österreich die zentrale Fragestellung ausmachen. Praktische Aspekte österreichisch - türkischer Wirtschaftsverflechtungen sind ein weiterer Themenschwerpunkt.
Keynote-speaker in diesem Workshop sind Mag. Peter Sedlmayer , österreichischer Handelsdelegierter in Ankara,
erster Handelsrat Ömer Berki , Herrn KR Ing. Heinz Giljum , Vizepräsident des Austrian Turkish Business Council, Ing. Ceyhan Pusmaz, Geschäftsführer von EVIM (www.evim.at), Dr. Burçin Yurtoðlu, Universität Wien, Institut für Wirtschaftswissenschaften und Dr. Ismail Ergener , Generaldirektor der Denizbank. Die Moderation des Workshops übernimmt Mag. Dr. Manfred Pittioni (OTW).

ad Workshop EU
Arbeitssprache: Englisch
Innerhalb dieser Kategorie wird mit dem Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM) zusammengearbeitet. Die zentrale Fragestellung in diesem Bereich ist die Positionierung der Türkei als Beitrittskandidat mit Sonderstatus und die Rolle Österreichs in dieser Hinsicht.
Der Workshop wird moderiert von Botschafter Dr. Martin Sajdik .
Keynote-speaker sind Herr Alessandro Missir Di Lusignano, EU-Kommission, Generaldirektion Erweiterung,
Direktion B, Referat Türkei, Frau MEP Ursula Stenzel EU-Koordinatorin der ÖVP, MEP Dr. Hannes Swoboda ,EU-Koordinator der SPÖ,Frau Abg. Mag. Ulrike Lunacek, die Grünen und Yasar Yakis, Vorsitzender der EU-Kommission im türkischen Parlament und Außenminister a.D. der Republik Türkei.

ad Workshop Wissenschaft und Forschung
Arbeitssprache: Englisch
In diesem Workshop geht es um die Darstellung des Status Quo in den Bereichen S&T und die Positionierung der Türkei innerhalb des Europäischen Forschungsraums. Welche Perspektiven eröffnen sich durch die Teilnahme der Türkei am 6. Rahmenprogramm? Welche Kooperationen zwischen Österreich und der Türkei sind in den verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen (Naturwissenschaften, Geistes- und Kulturwissenschaften, etc.) vorhanden/ausbaubar/möglich/denkbar? Wo liegen die Stärken und Schwächen der bereits bestehenden Kooperationen? In welchen Bereichen wäre verstärkt zu kooperieren? Was versteht man unter dem türkischen Wissenschaftspotential?
Moderiert wird der Workshop von SC i.R. Dr. Raoul Kneucker , keynote-speaker sind Hon.-Prof. DI Manfred Horvat (BIT), MR Dr. Anneliese Stoklaska (bm:bwk) und Prof. Dr. Namik Kemal Pak (TÜBITAK).

ad Workshop Kultur
Arbeitssprache: Deutsch
Bislang gibt es zwischen Österreich und der Türkei kein Kulturabkommen; was ist der Grund dafür? Welche Kooperationen gibt es? Welche sollten geschlossen werden? Welche Art von Kulturpolitik betreibt Österreich in der Türkei?
Keynote-speaker sind in diesem Bereich Botschafter Mag. Dr. Emil Brix , Leiter der kulturpolitischen Sektion im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten, Univ.Prof. Inci Häusler-Altinok (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien), Doz. Dr. Mustafa Sayar (Alte Geschichte und Altertumskunde, Herr Aret Güzel Aleksanyan, Künstlerischer Leiter des Interkulttheaters, Univ. Prof. Dr. Karl Kaser , Universität Graz, Abteilung für südosteuropäische Geschichte des Instituts für Geschichte und Herrn Lojze Wieser , Wieser Verlag.

ad Workshop Diplomatische Beziehungen
Arbeitssprache: Deutsch
Darstellung des Ist-Zustandes der österreichisch-türkischen Beziehungen im Licht des nahenden 250 Jahre Feier der Diplomatischen Akademie; hat die Änderung der Regierung sowohl in Österreich als auch in der Türkei Auswirkungen auf die Arbeit der österreichischen resp. türkischen Botschaft? Was könnte getan werden, um die bereits gut etablierten Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei weiter zu stärken?
Moderiert wird dieser Workshop von Botschafter Dr. Ernst Sucharipa, Direktor der Diplomatischen Akademie. Keynote-speaker sind Botschafter Mithat Balkan (türkische Botschaft) und Botschafter Dr. Marius Calligaris (österreichische Botschaft in der Türkei) und Frau Mag. Hermine Schreiberhuber , APA, Stellvertretende Ressortleiterin Außenpolitische Redaktion Prof. Dr. Norman Stone, Mitglied des wissenschaftlichen Beirates des Österreichisch-Türkischen Wissenschaftsforums wird an diesem Workshop ebenfalls mit einem Beitrag teilnehmen.

Workshop Bedeutung der Türken im heutigen Wien
Arbeitssprache: Deutsch
Positionierung des türkischen Bevölkerungsanteils in Wien. Wie ist die Stellung der türkischen Frauen in Wien? Wie verhält es sich mit der zweiten, dritten Generation und den künftigen Generationen? Was ist der Beitrag von Politikern türkischer Herkunft in der österreichischen Politik? Welche Stellung nehmen türkische Unternehmer in Wien ein? Was ist der Beitrag der türkischen Vereine für die Integration?
Moderiert wird dieser Workshop von Herrn Ayhan Evrensel, M.I.S. von der OSZE Öffentlichkeitsabteilung.
Als keynote-speakerInnen eingeladen wurden Frau Landtagsabgeordnete Nurten Yilmaz (SPÖ), Frau Mag. Alev Korun (Grüne) und Frau Mag. Sirvan Ekici (ÖVP). Die Perspektive des erfolgreichen Unternehmers vertreten Herr Ing. Edip Bayizitlioglu (www.wedco.at) und Herr Mehmet Atis von Atis Elektroinstallationen.